EFESIO 1. 1 A 23

1 Paulo, um apóstolo (Mensageiro especial) de Jesus Cristo (o Messias) Pela Vontade divina (o Propósito ea ESCOLHA de Deus) santos parágrafo OS (sistema operacional, consagrados Separados OS) EM Efeso that also São Fiéis, Leais e Firmes los Cristo Jesus :
1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus POR Vontade de Deus, AOS santos Que Vivem los Éfeso, e Fieis los Cristo Jesus,
2 Possa a Graça (o favor imerecido de Deus) ea paz Espiritual (um com quali significa paz Deus, harmonia, Unidade e Tranqüilidade) Sejam SUAS da Parte de Deus Nosso Senhor Jesus e fazer Cristo.
2 Graça a Vos OUTROS e paz, da Parte de Deus, Nosso Pai, e fazer Senhor Jesus Cristo.

3 Possa a Bênção (o louvor, o Cumprimento EO elogio) Ser [em] de para o Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo (o Messias) Opaco nn temperatura abençoado los com Cristo Toda como bênçãos espirituais (Dadas Pelo Espírito Santo) não reino celestial.
3 Bendito o Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, Que nn temperatura abençoado com Toda sorte de Bênção Espiritual NAS regions Celestiais los Cristo,


4 ASSIM Como [em Seu amor amor] Ele. Nos escolheu [NOS Tomou parágrafo Si Como SEUS próprios] in Cristo, Antes da Fundação do Mundo, parágrafo Que NÓS pudéssemos Ser santos (consagrados e colocados à Parte parágrafo ELE) e SEM Manchas uma Partir fazer Seu Ponto de Vista, Acima de reprovação, perante Ele. los de amor.
4 ASSIM Como nn escolheu Nele Antes da Fundação do Mundo, parágrafo sermos santos e irrepreensíveis perante elementos; los e de amor
5 Pois Ele. nn preordenou (destinou-nos, planejou los de amor parágrafo NOS) sermos parágrafos adotados (revelados) Como SEUS próprios Filhos atraves de Jesus Cristo, according to o Propósito de SUA Vontade [o Porque ISSO agradou a Ele. E FOI o Seu Terno intento]
5 n º s predestinou parágrafo elemento, parágrafo um Adoção de Filhos, POR Meio de Jesus Cristo, Segundo o beneplácito de SUA Vontade,
6 [Pará Opaco NÓS possamos ser] de para o louvor ea Recomendação de SUA gloriosa Graça (favor e Misericórdia), uma quali Ele. Tão gratuitamente outorgou uma nos no Amado.
6 de para louvor da Glória de SUA Graça, Que elemento nn concedeu gratuitamente no Amado,

7 Nele, NOS TEMOS Redenção (Libertação e Salvação) atraves de Seu Sangue, a Remissão (Perdão) de nossas ofensas (Desvios e transgressões), according to como Riquezas ea generosidade de Seu favor gracioso,
7 no quali TEMOS um Redenção, Pelo Seu Sangue, a Remissão dos Pecados, Segundo a Graça Riqueza da SUA,

8 o quali de Ele derramou abundantemente sobre NÓS los Toda uma especie de Sabedoria e compreensão (Revelação Prática e Prudência).
8 Que Deus derramou abundantemente sobre NÓS los Toda a Sabedoria e Prudência,

? 9 Fazendo-SOE Conhecer O Mistério (Segredo) de Suá Vontade (de Seu plano, de Seu Propósito), [E E este:] according to Seu bom grado (Suá misericordiosa intenção) Opaco Ele. havia Previamente proposto e Decidido Nele,
9 desvendando-SOE O Mistério da SUA Vontade, Segundo o Seu beneplácito Opaco propusera los Cristo,

10 [de Ele planejou] parágrafo a Maturidade dos tempos EO clímax das épocas unificar Todas Coisas como, encabeçá-las e Consuma-las los Cristo, [Tanto] como Coisas nn CEUs Quanto como sobre a terra.
10 de Fazer Convergir Nele, na dispensação de da plenitude dos Tempos, TODAS como Coisas, Tanto quanto do Céu, Como a da terra;


11 Nele, nsa also fomos Feitos (Porcão da) Herança (de Deus) e obtivemos NÓS UMA Herança; POIs NOS fomos predestinados (escolhidos e apontados de antemão) according to o Seu Propósito, Opaco ópera los Tudo according to o Conselho e Designio de Suá [Própria Vontade],
11 Nele, digo, não quali fomos also Feitos Herança, predestinados Segundo o Propósito daquele Opaco FAZ Todas Coisas como Conforme o Conselho da SUA Vontade,

12, parágrafo Que NÓS Opaco Primeiro esperamos los Cristo [Opaco Primeiro colocamos Nossa Confiança Nele, fomos Destinados e apontados Pará] Viver par o louvor de SUA Glória!
12 a Fim de sermos parágrafo louvor da SUA Glória, NOS, OS Opaco de antemão esperamos los Cristo;

13 Nele Voces also escutaram a Palavra da Verdade, como Alegres Notícias (Evangelho) de SUA Salvação e creram, aderiram ae descansaram Nele e FORAM selados com o selo fazer, Ha Muito prometido, o Espírito Santo.
13 los QUEM also Vos, DEPOIS Que ouvistes a Palavra da Verdade, o Evangelho da Salvação Vossa, tendão Nele also crido, fostes selados com o Santo Espírito da Promessa;


14 ESSE [Espírito] é uma Garantia de Nossa Herança [Primeiros OS frutos, o penhor EO Pagamento de Entrada da Nossa Herança], EM SUA total de antecipação de Redenção e da Aquisição da Nossa possessão [Completa] da Nossa Herança - Para o louvor da SUA Glória!
14 o quali E o penhor da Nossa Herança, AO Resgate da Propriedade SUA, EM SUA louvor da Glória.

15 Por ESTA Razão, o Porque Eu Tenho escutado de SUA Fe Nenhuma Senhor Jesus e Seu amor amor com Respeito a Todos os Santos (O Povo de Deus),
15 Por ISSO, also eu, tendão Ouvido da Fé Que HÁ Entre Vos Senhor Jesus não OE de amor par com Todos os Santos,
16 eu Localidade: Não cesso de dar Graças POR VOCES, Fazendo menção de Voces Minhas Orações EM.
16 Localidade: Não cesso de dar Graças POR VOS, Fazendo menção de Vos NAS Minhas Orações,

17 [Pois eu oro parágrafo Semper] o Deus de Nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da Glória, parágrafo Que Ele. POSSA Concedente um Voces hum Espírito de Sabedoria e Revelação [de Percepção dos Mistérios e Segredos] não [profundo e íntimo] Conhecimento dEle ,
17 parágrafo Que o Deus de Nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da Glória, vos conceda o Espírito de Sabedoria e de Revelação não Pleno Conhecimento DELE,


18 tendão OS Olhos de Seu Coração inundados de luz, parágrafo Que voces possam saber e compreender a Esperança de para uma quali Ele. lhes Chamou, e Quao rica é Sua gloriosa Herança nn santos (Separados SEUs),
18 Iluminados OS Olhos do Vosso Coração, parágrafo saberdes quali e A Esperança do Seu Chamamento, Qual a Riqueza da Glória da SUA Herança nn santos


19 e, [parágrafo Que voces possam saber e compreender] quali E um imensurável, Ilimitada e transbordante grandeza de Seu Poder los e parágrafos cremos NÓS Que, Como demonstrou na Operação de SUA Força Poderosa,
19 e qua a suprema grandeza fazer cremos Seu Poder parágrafo com OS Que, Segundo a eficacia da Força do Seu Poder;


20 a quali Ele. Cristo exerceu los QUANDO O levantou da Morte e Sentou-O A SUA Própria [] Mao Direita nsa [Lugares] Celestiais,
20 o quali exerceu elemento los Cristo, ressuscitando-o dentre OS Mortos e Fazendo-o Sentar à SUA Direita n º s Lugares Celestiais,

21 Muito Acima de Toda a lei, Autoridade, Poder, Domínio e TODO nomo Opaco E nomeado [Acima de TODO Título Opaco POSSA serviços conferido], Nao apenas Nesta Época e Neste Mundo, mas also na Época e No Mundo Que HÁ de vir.
21acima De todo principado, e potestade, e Poder, e Domínio, e de TODO nomo Que se POSSA referir, Nao por isso não Século Presente, mas não also Vindouro.

22 e de Ele colocou Todas Coisas como soluçar SEUS PÉS EO apontou Como o Cabeça e supremo da Igreja universal [UMA Liderança exercida atraves da Igreja]. [Salmo 08:06]
22 POS E Todas Coisas como debaixo dos pes, e parágrafo Ser o Cabeça sobre Todas Coisas como, o DEU à Igreja,
23 a qual E o Seu Corpo, a plenitude dEle Opaco preenche Tudo los Todos [Pois naquele Corpo vive uma plena Medida daquele Que FAZ Tudo completo e preenche Tudo los TODO Lugar Consigo MESMO].
23 a los Todas quali E o Seu Corpo, a plenitude daquele Que a Tudo Enche como Coisas.